-
1 круглый пруток
-
2 круглый стержень
round bar, round iron, round pole, round rodРусско-английский научно-технический словарь Масловского > круглый стержень
-
3 круглый пруток
round pole, round rodРусско-английский научно-технический словарь Масловского > круглый пруток
-
4 круглый пруток
1) Engineering: rod, round, round bar stock, rounds2) Construction: round pole, round rod3) Automobile industry: round bar4) Automation: round iron, rounds (tock) -
5 катанка круглого сечения
Engineering: round rod, round wire rodУниверсальный русско-английский словарь > катанка круглого сечения
-
6 полукруглый пруток
полукруглый пруток
Стальной пруток полукруглого сечения для зажима зубьев берда и образования плоского или пластмассового слачка или слачка двойного крепления.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полукруглый пруток
-
7 круглый стержень
-
8 полукруглый пруток
полукруглый пруток
Стальной пруток полукруглого сечения для зажима зубьев берда и образования плоского или пластмассового слачка или слачка двойного крепления.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полукруглый пруток
-
9 полукруглый пруток
полукруглый пруток
Стальной пруток полукруглого сечения для зажима зубьев берда и образования плоского или пластмассового слачка или слачка двойного крепления.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полукруглый пруток
-
10 катанка
rod метал., rolled wire* * *ка́танка ж.
(wire) rodка́танка идё́т на произво́дство про́волоки — (wire) rod is drawn [worked] into wireка́танку получа́ют на про́волочных ста́нах — (wire) rod is hot-rolled on rod millsржа́вить ка́танку ( перед переработкой в проволоку) — sull the (wire) rodка́танка сма́тывается в бунты́ — wire rod is wound into coilsка́танка кру́глого сече́ния — round (wire) rod* * * -
11 прутковое железо
rod iron, round bar ironРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прутковое железо
-
12 катанка круглого сечения
round wire rod метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > катанка круглого сечения
-
13 круглая сталь
1) Naval: round iron, round steel, steel rods2) Engineering: rod-iron, round-bar steel, rounds3) Construction: rod, rod iron, rod steel, round bar steel4) Mining: (буровая) round steel5) Metallurgy: round steel bar6) Automation: round bar -
14 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
15 прутковое железо
1) Engineering: bar-iron, rod steel, wire steel2) Construction: rod iron, round bar iron3) Automobile industry: bar iron4) Mechanic engineering: round bar5) Makarov: wire rod -
16 стержень
1. leg2. bar3. slug4. stem5. stick6. peg7. scape8. core; pivot9. hinge10. pivot11. rodстержневой анкер; замоноличенный стержень — anchor rod
-
17 заготовка
semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece* * *загото́вка ж.1. ( для деталей машин) blank2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slabзачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billetкантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) passпрока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet3. (материал, поступающий в прокатку) feed4. ( деревянная) (timber) blankбруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blankзагото́вка для про́волоки — wire rodзагото́вка для профили́рования ( деревянная) — blankзагото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blankзагото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blankдоско́вая загото́вка ( деревянная) — board blankко́ваная загото́вка — forging, forged blankкузне́чная загото́вка — forged piece, forged stockзагото́вка ле́са — loggingлита́я загото́вка — castingнака́танная загото́вка ( викель) рез., прок. — rolled-up stockневулканизи́рованная загото́вка — uncured blankобка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shellобувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upperперека́танная загото́вка — rerolling feedпло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet barпло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slabпло́ская, прока́танная загото́вка — slabполосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelpпроте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelbackсортова́я загото́вка — billetспечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered barтру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billetобдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billetтру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billetпрошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billetторцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billetзагото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billetзагото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shellраска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] stripшту́чная загото́вка — piece blank -
18 осветитель лазера с плотным расположением лампы и активного тела
Универсальный русско-английский словарь > осветитель лазера с плотным расположением лампы и активного тела
-
19 пруток
-
20 головка
head
- баллона — bottle head
- баллона огнетушителя — fire extinguisher control head
- баллона огнетушителя с пиропатроном (пирогоповка) — fire extinguisher squib control head
- баллона огнетушителя с электромагнитным клапаном — fire extinguisher solenoid control head
- болта — bolt head
- винта — screw head
-, воспроизводящая (магнита фона) — playback head
- главного шатуна, кривошипная (пд) (рис. 60) — master rod big end
- главного шатуна, поршневая (пд) — master rod small end
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube snout head
-, заводная (часов) — crown
- заклепки (рис. 156) — rivet head
- заклепки, высадная — snap rivet head
- заклепки, закладная — manufactured rivet head
- заклепки, замыкающая — snap rivet head
- записывающая (магнитофона) — (magnetic tape) recording head
- зуба шестерни — addendum (of gear tooth)
-, квадратная — square head
-, кольцевая (жаровой трубы) — annular snout head
-, магнитная (магнитофон) — magnetic tape head
dirt on the heads will impair sound quality of both recording and playback
- молотка — hammer head, hammer peon
молотки классифицируются по весу и форме головки (бойка) — the hammers are classified by the weight and type of the hammer
-, несущего винта — rotor head
-, пепенгаторная — star tracker
телескопический чувствительный элемент астропепенгатора для слежения за небесными светилами для определения курса самолета. — the star tracker is a telescopic sensing element of the astrotracker unit sighting сеlestial bodies of known position to determine direction.
- (винта) под крестообразную отвертку — cross-recessed head
-, полукруглая — round head
-, потайная — countersunk head
- прицепного шатуна, кривошинная (рис. 60) — articulated rod big end
- прицепного шатуна, поршневая (рис. 60) — articulated rod small end
- (винта) е крестообразным шпицем — cruciform recess head, crossrecessed head
-, стирающая (магнитофона) — (magnetic tape) erasing head
- топливной форсунки — fuel nozzle head
- торцевого ключа, сменная — socket (head)
- цилиндра (пд) — cylinder head
часть цилиндра, закрывающая его со стороны, наибопсе удаленной от оси коленчатого вала, и образующая вместе с днищем поршня при положении последнего в верхней мертвой точке камеру сгорания (камеру сжатия) (рис.6). — the portion of a cylinder barrel which covers the end of а cylinder. the cylinder heads usually contain the intake and exhaust valves, valve seats, spark plugs, etc.
-, цилиндрическая (винта) — fillister head
-, шестигранная — hexagon head
- шплинта — cotter pin head
- (наконечник) эпектропаяльинка — soldering iron tipРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > головка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rod Laver — Saltar a navegación, búsqueda Rodney George Laver Apodo Rod Laver País Australia Residencia Carlsbad … Wikipedia Español
Rod Laver — Sculpture représentant Rod Laver (Melbourne) … Wikipédia en Français
Rod Stewart — Saltar a navegación, búsqueda Roderick David Stewart Rod Stewart en 1976 Información personal … Wikipedia Español
Rod Strickland — Fiche d’identité Nationalité États Unis Naissance 11 juillet … Wikipédia en Français
Rod Lee — is a Baltimore DJ, producer, [http://www.pitchforkmedia.com/article/record review/19595 vol 5 the official?artist title=19595 vol 5 the official Rod Lee: Vol. 5: The Official: Pitchfork Record Review ] ] and party MC. [http://classified.citypaper … Wikipedia
Rod Dallman — (January 26, 1967, Quesnel, British Columbia) is a retired professional ice hockey player who played briefly for the New York Islanders and the Philadelphia Flyers of the National Hockey League. Playing career A left winger and a known fighter,… … Wikipedia
Rod Allen — Infobox MLB retired name = Rod Allen bgcolor1 = textcolor1 = bgcolor2 = textcolor2 = width = caption = position = Outfielder birthdate = birth date and age|1959|10|9 deathdate = bats = Right throws = Right debutdate =April 7 debutyear =1983… … Wikipedia
Rod Strickland — Infobox NBA Player position = Point guard nickname = height ft = 6 height in = 3 weight lb = 175 nationality = American birth date = birth date and age|1966|7|11 birth place = The Bronx, New York college = DePaul draft = 19th overall draft year … Wikipedia
Rod Grizzard — Roderick Rod DeWyane Grizzard (born June 13 1980 in Birmingham, Alabama) is an American basketball player. He played college basketball at the University of Alabama. He was selected in the 2nd round of the 2002 NBA Draft by the Washington Wizards … Wikipedia
rod — rodless, adj. rodlike, adj. /rod/, n., v., rodded, rodding. n. 1. a stick, wand, staff, or the like, of wood, metal, or other material. 2. a straight, slender shoot or stem of any woody plant, whether still growing or cut from the plant. 3. See… … Universalium
Rod Harrington — Darts player infobox playername = Rod Harrington fullname = nickname = Prince of Style dateofbirth = birth date and age|1957|12|30 cityofbirth = Boreham, Essex countryofbirth = England dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = hometown =… … Wikipedia